Mo

14

Sep

2020

Mario Benedetti: 100 aniversario de su nacimiento / El Sur también existe

mehr lesen

Mo

14

Sep

2020

Mario Benedetti: 100 aniversario de su nacimiento /14.09.2020

Hoy, 14 de septiembre de 2020, es el 100 aniversario del nacimiento del escritor uruguayo Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguay, 14.09.1920 - Montevideo, 17.05.2009), uno de los autores más populares y leídos en lengua castellana. Su obra comprende la novela, el cuento, la poesía, el teatro y el periodismo.

 

 

Lingüistas

 

          Tras la cerrada ovación que puso término a la sesión plenaria del Congreso Internacional de Lingüística y Afines, la hermosa taquígrafa recogió sus lápices y papeles y se dirigió hacia la salida abriéndose paso entre un centenar de lingüistas, filólogos, semiólogos, críticos estructuralistas y desconstruccionistas, todos los cuales siguieron su garboso desplazamiento con una admiración rayana en la glosemática.

          De pronto las diversas acuñaciones cerebrales adquirieron vigencia fónica:
          -¡Qué sintagma!

          -¡Qué polisemia!

          -¡Qué significante!

          -¡Qué diacronía!

          -¡Qué exemplar ceterorum!

          -¡Qué Zungenspitze!

          -¡Qué morfema!

          La hermosa taquígrafa desfiló impertérrita y adusta entre aquella selva de fonemas.

          Sólo se la vio sonreír, halagada y tal vez vulnerable, cuando el joven ordenanza, antes de abrirle la puerta, murmuró casi en su oído: "Cosita linda".

 

[De Despistes y franquezas, Cuentos Completos de Mario Benedetti, Seix Barral, 1995, 2a. edición, p. 501.]

 

 

Como un milagro

 

La linda parejita que transcurre

por el viejo teclado de baldosas

sabe y no sabe de su amor a término

o de las marcas que impondrán los días

 

la linda parejita en su burbuja

no quiere saber nada de cenizas

ni de cuevas ajenas ni de fobias

sólo pide quererse a encontronazos

 

asume su pasión como una ergástula

nada de libertad condicionada

con sus dos soledades basta y sobra

con sus dos cuerpos y sus cuatro manos

 

tiene razón la linda parejita

no es fácil instalarse en la excepción

el plazo del amor es un instante

y hay que hacerlo durar como un milagro

 

[De La vida ese paréntesis, Visor, Madrid, 1998, p. 49]

mehr lesen

Di

09

Jun

2020

Actividades ELE online Nivel C1

Aquí tienen un enlace a una actividad recomendada a partir del nivel C1 (avanzado).

 

https://marcoele.com/descargas/13/albaladejo-puercoespin_mimoso.pdf

(Ofrecida por marcoele Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera)

 

La actividad tiene como tema un breve relato del escritor uruguayo Mario Benedetti (1920-2009) cuyo título es "El puercoespín mimoso" incluido en su libro Despistes y franquezas.

 

Principalmente se concentra en expresiones idiomáticas que hacen referencia al mundo de los animales y son parte del universo de las frases populares en español como, por ejemplo, "tener vista de lince", "lágrimas de cocodrilo", "haber gato encerrado" y otras.

 

Además de las indicaciones para la actividad al final está incluido el texto del cuento original. ¡Buena lectura!

Mi

25

Mär

2020

Música en español: Hermanos Láser (Uruguay)

Hermanos Láser es un grupo de rock de Uruguay. Aquí tienen el vídeo de su canción "Perfume"

mehr lesen

Mi

25

Mär

2020

Actividades online B1

Aquí tienen algunas recomendaciones para aprender y/o practicar online en el nivel B1.

 

Contraste entre Pretérito Indefinido y Pretérito Imperfecto: aquí.

 

Presente de Subjuntivo: aquí.

 

Expresiones impersonales + Subjuntivo o Indicativo: aquí.

 

[Las páginas sugeridas ofrecen soluciones online para la corrección. En algunos casos ofrecen enlace al diccionario de la R.A.E. -Real Academia Española- y orientación y explicaciones para los temas de los ejercicios propuestos]

mehr lesen

Mo

23

Mär

2020

Actividades online A2

Algunas sugerencias para aprender y/o practicar online en el Nivel A2 (Principiante avanzado).

 

Perífrasis verbales (ir a + verbo infinitivo, estar + gerundio, etc.): aquí.

 

Ser / Estar: aquí. [Parcialmente nivel A1 / A2]

 

Ser / Estar / Hay: aquí.

 

Ir / Venir - Llevar / Traer: aquí.

 

[Los enlaces conducen a páginas que en principio funcionan bien y tienen corrección online para el trabajo de forma independiente. Es posible encontrar otras actividades]

mehr lesen

Mo

23

Mär

2020

Actividades online A1

Aquí tienen algunas recomendaciones para aprender y/o practicar online.

 

Tiempos gramaticales

 

Presente

 

Verbos regulares: aquí.

 

Verbos irregulares I: aquí.

 

Verbos irregulares II: aquí.

 

Pasado

 

Pretérito Perfecto

 

Ejercicio para rellenar huecos: aquí.

 

Ejercicio con presente / perfecto: aquí.

 

Ejercicios de perfecto con diferentes formatos: aquí.

 

 

(Todas las páginas tienen más ejercicios. Esta es una selección. En principio todos los ejercicios funcionan bien y tienen corrección también online para trabajar de forma independiente).

mehr lesen

Mi

11

Dez

2019

De breve infinitud

Viví para saber que mi lenguaje

tiene la misma edad de lo que callo,

que todo nombre

tiene una sílaba sagrada

donde intento acentuar el infinito.

Viví arrodillada y solitaria

entre mis brazos insomnes

y los símbolos del aire.

Viví y moriré sin saber

si la terca voluntad de mi palabra

se decidió finalmente por el cielo,

o me abrirá las puertas del infierno.

mehr lesen

Di

01

Mai

2018

"Entre vosotros y nosotros" Teatro en español y alemán

 

Rationaltheater

 

Lunes / Montag 07.05

Martes / Dienstag 08.05

Miércoles / Mittwoch 09.05

 

20:00 Uhr

 

Entre vosotros y nosotros, primer drama en tres momentos de Carmen María Aparici Sendra (España 1977), nace del desafío al que los actores y actrices se enfrentan dentro y fuera del escenario, tales como la envidia, la codicia y los complejos, donde el terreno del teatro y el del mundo real, confluyen de una manera sutil y continua en un solo territorio. 
Esta obra tiene dos figuras centrales, Diva Ce y Diva Ann, quienes a través de la proyección de sus cuerpos y del lenguaje ponen de manifiesto el lado oscuro antagónico de la complejidad humana. Hay además un grupo de fantasmas que refuerzan la pluralidad y buscan encuentros con los espectadores para crear un convivio amigable en esa zona de experiencia fugaz como es la del teatro.
“Entre vosotros y nosotros” es un tributo a los 10 años de trayectoria de Esquina al Sur como grupo de teatro en español en Múnich. Para conmemorarlo el elenco integra en el escenario la cultura alemana y la española haciendo uso de las dos lenguas en figuras rivales que finalmente resultan no ser tan dispares. 

Reservas: ticket@rationaltheater.de

Actuación y danza / Schauspiel und Tanz: Annette Hildebrand, Carmen Maria Aparici Sendra, Claudia Parra Weizmann, Lisa König, Eloisa Reinoso, Agustin Macarro, Cristina Vaño, Iani Haniotis, Sylvia Mayer
Dramaturgia alemana / Deutsche Dramaturgie: Ayna Steigerwald
Dramaturgia española / Spanische Dramaturgie: Agustina Ortiz
Traducción alemana / Deutsche Übersetzung: Tom Hiltensperger
Música / Musik: Pedro Soriano, Cristian Equinoa
Audio / Audio: Ignacio Acosta
Fotografía y gráfica / Photographie und Grafik: Josep M. Ferrero
Técnica / Technik: Thomas Hain / Jonaid Khodabakhshi
Vestuario / Kostüme: Alina Scheiler, Sarah Silbermann
Asistencia dirección / Regie Assistenz: Carmen Rodríguez
Dirección / Regie: Carmen Maria Aparici Sendra
Produktion / Producción: Esquina al Sur e.V.
Con el auspicio / mit freundlicher Unterstützung: Living Sprachen

www.living-sprachen.com

 


Rationaltheater - Tickets 16€ y 10€ (reducida)

Entre vosotros y nosotros, das erste Theaterstück von Carmen María Aparici Sendra (España 1977), bringt die Schwierigkeit, dass Schauspieler und Schauspielerinnen auf der Bühne als Figuren und abseits der Bühne als Menschen stets in Konkurrenz aufeinandertreffen, zum Ausdruck: mit ihrem Neid, der Gier, ihren Komplexe stehen sie sich gegenüber… 
Dieses Stück hat zwei Hauptfiguren, Diva Ce und Diva Ann, Antagonistinnen, sich im Widerstreit befindend, die durch die Darstellung ihrer Körper und ihrer Sprache die dunkle Seite des komplizierten, komplexen Menschseins offenbaren. In ihrer Auseinandersetzung laufen die fiktive Welt des Theaters und die wirkliche Welt auf subtile und kontinuierliche Weise in Eins zusammen. 
Im Spiegel der jeweils anderen blicken die Rivalinnen auf den Grund des Dilemmas, das sie verbindet. Eine Gruppe Geister verstärkt die vielen Facetten der Gedanken und sucht auch „Zwischen euch und uns“ die Begegnung mit den Zuschauern, um einen Dialog auf Augenhöhe zu etablieren, wie es im Theater sein sollte.
„Entre vosotros y nosotros” ist ein Tribut an den zehnjährigen Werdegang von Esquina al Sur als spanische Theatergruppe in München. Zum Jubiläum möchte die Gruppe als das i-Tüpfelchen die Fusion der spanischen und deutschen Kultur durch den Dialog beider Sprachen auf die Bühne bringen und das Gemeinsame mit einer ganz besonderen Premiere feiern.

0 Kommentare

Mi

07

Mär

2018

Yamilé Cruz Montero: Piano Cubano

Die Klavierspielerin Yamilé Cruz Montero (Cuba) präsentiert ihr Debüt-Album mit Musik von Kubanischen Komponisten am kommenden Sonntag 11.03 um 18:00 Uhr im Kleinen Konzertsaal - Gasteig.
 
Hier ein kleiner Vorgeschmack:
(Sendung BR-Klassik, 3:44 Minuten)
 
 
Alles Infos unten (oder auch auf Yamilés Webseite).
  
 
Liebe Freunde, verehrtes Publikum,

bald ist es soweit. Am Sonntag dem 11. März um 18 Uhr präsentiere ich mein Debütalbum "Piano Cubano" im Gasteig - Kleiner Konzertsaal in München.
Eine Reise nach Tanzland, eine Reise nach Wunderland. Kubanische Musik zu spielen ist für mich eine Brücke über den Atlantik, die Sonne, die in meinem Herzen scheint, wenn graue Tage die Stadt überfluten. Eine Notwendigkeit für die Seele.
Ich hoffe, dass ich Sie mitnehmen kann!
 

Über das Konzert:

Mit Werken von Ernesto Lecuona, Carlos Fariñas und Andrés Alén sowie im Gespräch mit dem BR Klassik-Redakteur Michael Schmidt präsentiert Yamile Cruz Montero ihr Debütalbum "Piano Cubano", das in der Reihe "Grand Piano" beim Label "Naxos" erschienen wurde. Die CD enthält einige der schönsten, stilistisch vielfältigsten und aufregendsten Perlen der kubanischen Klaviermusik.

Ernesto Lecuona gehört zu den bekanntesten lateinamerikanischen Komponisten und sein Stück "Malagueña" aus der Suite "Andalucía" gilt als bedeutendste Präsenz Spaniens in der kubanischen Musik. Die Musik von Carlos Fariñas, die auf den traditionellen kubanischen Musikstilen Son und Canción basiert, strahlt lebhafte Farben aus, während die "Habanera" von Andrés Alén stark von Jazzelementen beeinflusst wurde.
PIANO CUBANO - ALBUM TEASER
Klavierwerke von Lecuona, Fariñas, Alén interpretiert von Yamile Cruz Montero.
 

 
 
Copyright © 2018 Yamile Cruz Montero | Cuban pianist
All rights reserved


Our mailing address is:
info@yamilecruzmontero.com

Mo

11

Sep

2017

Curso de alemán B2 / German course B2

Versión en español / English version

 

El profesor Tom Hiltensperger ofrece Curso Intensivo de Alemán (Nivel B2)

 

Fecha de inicio: 9 de octubre 2017

Duración: 4 semanas

Días y horario de curso: de lunes a jueves / 12:15 - 15:15

 

Grupo pequeño de hasta 10 alumnos/as

 

Dónde: Living Sprachen München

              Franzstr.5, 80802 (Metro: líneas U3/U6 Münchner Freiheit)

 

Precio: 280,00 €

 

Por más información / contacto / inscripción:

Tom Hiltensperger

Móvil: 0163 / 700 41 59

E-Mail: tom_hiltensperger@hotmail.com

 

o también www.living-sprachen.com

E-Mail: info@living-sprachen.com

 

********************************************************************************

 

German teacher Tom Hiltensperger offers a German Intensive Course (Level B2)

 

Start date: 9th October, 2017

Duration: 4 weeks

Day and time: Monday - Thursday / 12:15 - 15:15

 

Small group (up to max. 10 pupils)

 

Where? Living Sprachen München

              Franzstr. 5, 80802 (Underground: lines U3/U6 Münchner Freiheit Station)

 

Price: 280,00 €

 

For further information please contact:

Tom Hiltensperger

Mobile phone: 0163 / 700 41 59

E-Mail: tom_hiltensperger@hotmail.com

or also www.living-sprachen.com

E-Mail: info@living-sprachen.com

Di

13

Jun

2017

Spanisch Gruppenkurs für Anfänger A1

Spanisch Gruppenkurs für Anfänger A1 (ohne Vorkenntnisse) 

 

Donnerstags 17:15 - 18:45 Uhr 

 

Ab: 29.06.2017

 

Allgemeine Info der Kurse hier.

 

Kontakt

 

Anmeldung

mehr lesen

Di

30

Mai

2017

Frühlingsaktion 2017!

mehr lesen

Mi

15

Feb

2017

La palabra que falta - Ciclo de poesía

mehr lesen 0 Kommentare

Mi

19

Okt

2016

Teatro en español: "Noche de ronda" de Eduardo Rovner (Argentina) - mit deutschen Übertiteln

mehr lesen 0 Kommentare

Iani Haniotis

* M.A.

Literaturwissenschaft  - Romanistik

* B.A. Philosophie

* Lehrgang zur pädagogischen Befähigung

Spanisch Online-Kurs?

¡Claro! / Natürlich und gerne!

Info / Kontakt>>

Iani Haniotis