Teatro en español: "Noche de ronda" de Eduardo Rovner (Argentina) - mit deutschen Übertiteln

“Trilogía Eduardo Rovner: NOCHE DE RONDA”

– última producción de la serie de obras / die letzte Produktion der Trilogie.

 

Teatro en español con subtítulos en alemán ( in spanischer Sprache mit deutschen Übertiteln).

 

***No hace falta haber visto las dos primeras producciones de la Trilogía para asisitir a esta producción.***

***Jede Produktion der Trilogie ist unabhängig von der anderen. Man muss nicht die ersten zwei Produktionen gesehen haben, um das dritte verfolgen zu können-***

 

Sinopsis:

La obra indaga en el mundo femenino y presenta de forma sutil las estructuras definidas en las que una mujer puede encontrarse a lo largo de su vida. Este conflicto es mostrado con ciertos toques de locura trabajando lo normal desde lo anormal, el realismo desde el irrealismo.

Synopse:

Das Werk spielt in der weiblichen Welt und stellt in subtiler Form die scheinbar vorgegebenen Strukturen dar, in denen sich eine Frau im Laufe ihres Lebens wiederfinden kann. Dieser Konflikt wird mit einigen Anflügen von Verrücktheit aufgezeigt, um das Normale durch das anormale, die Realität durch die Irrealität darzustellen.

 

Dirección/Regie: Carmen María Aparici Sendra

Asistente de dirección/Regieassistenz: Angélica Fajardo

Elenco/Besetzung: Carmen María Aparici Sendra, Belen Guiri, Ximena Rico, Carmen Rodríguez

Técnica/Technik: Thomas Hain, Álvaro Coupeau Borrás

Traducción/Übersetzung: Tom Hiltensperger

Escenografía/Bühnenbild: Markus Katzenbogner

Gráfica/Grafik: Álvaro Coupeau Borrás, Peter Rothmeier

 

Con el auspicio del Mercado Latino.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0

Iani Haniotis

Sprachlehrer

Diplom-Geisteswissenschaftler

Living in Schwabing / 

an der Münchner Freiheit

Zum Stadtplan &

Galerie

Iani Haniotis